Servicevoorwaarden

Algemene voorwaarden voor de levering van goederen

De aandacht van de klant wordt met name getrokken in de bepalingen van clausule 8.

 

 

1. Interpretatie
   Werkdag: een andere dag dan een zaterdag, zondag of feestdag in Engeland, wanneer banken in Londen open zijn voor zaken.
   

   1. Werkdag: Een andere dag dan een zaterdag, zondag of feestdag in Engeland, wanneer banken in Londen open zijn voor zaken.

   2. Kantooruren: De periode van 9.00 tot 17.00 uur op elke werkdag.

   3. Voorwaarden: De algemene voorwaarden die in dit document zijn uiteengezet zoals van tijd tot tijd gewijzigd in overeenstemming met clausule 11.4.

   4. Contract: Het contract tussen de leverancier en de klant voor de verkoop en aankoop van de goederen in overeenstemming met deze voorwaarden.

   5. Klant: De persoon of entiteit die de goederen van de leverancier koopt.

   6. Force overmacht evenement: een evenement, omstandigheid of oorzaak buiten de redelijke controle van een partij.

   7. Goederen: De goederen (of een deel ervan) zijn in de volgorde uiteengezet.

   8. Volgorde: de bestelling van de klant voor de goederen, zoals uiteengezet in het inkooporderformulier van de klant, de aanvaarding door de klant van de offerte van de leverancier of overaf, naargelang het geval.

   9. Specificatie: Elke specificatie voor de goederen zoals gespecificeerd in een toepasselijke bestelling.  

   10. Leverancier: Dwir Limited (geregistreerd in Engeland en Wales met bedrijf Nummer 12688528) T/A Soundbox. 
   1. A persoon Inclusief een natuurlijk persoon, zakelijke of niet -opgenomen orgaan (of het nu een afzonderlijke juridische persoonlijkheid heeft).
   2. Een verwijzing naar een partij omvat haar opvolgers en toegestane rechten.
   3. Een verwijzing naar wetgeving of een wetgevende bepaling is een verwijzing ernaar zoals gewijzigd of opnieuw ingevoerd. Een verwijzing naar wetgeving of een wetgevende bepaling omvat alle ondergeschikte wetgeving die onder die wetgeving of wetgevende bepaling is aangebracht.
   4. Alle woorden die volgens de termen, inclusief, in het bijzonder, bijvoorbeeld of een vergelijkbare uitdrukking, moeten als illustratief worden geïnterpreteerd en beperken niet de betekenis van de woorden die voorafgaand aan die termen voorafgaan.
   5. Een verwijzing naar het schrijven of geschreven sluit fax en e -mail uit.
      
      
2. Basis van contract
   
1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op het contract op de uitsluiting van andere voorwaarden die de klant wil opleggen of opnemen, of die worden geïmpliceerd door de wet, handelsgebruik, praktijk of handel.
2. De bestelling vormt een aanbod van de klant om de goederen te kopen in overeenstemming met deze voorwaarden. De klant is verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de voorwaarden van de bestelling en elke toepasselijke specificatie volledig en nauwkeurig zijn.
3. Het bevel wordt geacht te worden aanvaard wanneer de leverancier een schriftelijke aanvaarding van het bevel uitgeeft, op welk punt het contract zal ontstaan.
4. De klant ziet af van elk recht dat anders zou moeten vertrouwen op een term die wordt onderschreven, geleverd met of opgenomen in documenten van de klant die niet consistent is met deze voorwaarden.
5. Alle monsters, tekeningen, beschrijvende materie of advertenties geproduceerd door de leverancier en eventuele beschrijvingen of illustraties in de catalogi of brochures van de leverancier worden geproduceerd met als enig doel om een ​​benadering te geven van de goederen waarnaar daarin wordt verwezen. Zij maken geen deel uit van het contract en hebben geen contractuele kracht.
6. Een offerte voor de door de leverancier gegeven goederen zal geen aanbod vormen. Een offerte is alleen geldig voor een periode van 30 dagen vanaf de uitgiftedatum.
7. De bestelling kan niet worden geannuleerd zodra de bestelling is verwerkt. Als de klant de bestelling een vergoeding wil annuleren die gelijk is aan 20% van de totale waarde van de bestelling, inclusief belastingen, wordt toegepast.
   
   
3. Goederen
   
1. De goederen worden beschreven in de verkoopcatalogus van de leverancier (zoals gewijzigd door een toepasselijke specificatie).
2. De leverancier behoudt zich het recht voor om de specificatie te wijzigen indien vereist door een toepasselijke wettelijke of wettelijke vereiste, en de leverancier zal de klant in een dergelijke gebeurtenis informeren.
4. Levering
   1. De levering van de goederen wordt geacht te zijn voltooid om 9.00 uur op de derde werkdag na de dag waarop de leverancier de klant op de hoogte bracht dat de goederen klaar waren; En
   2. De leverancier moet de goederen opslaan totdat de werkelijke levering plaatsvindt en de klant in rekening brengt voor alle gerelateerde kosten en kosten (inclusief verzekering).
1. De leverancier zorgt ervoor dat elke levering van de goederen vergezeld gaat van een levernoot die de datum van de bestelling toont, alle relevante leveranciersreferentienummers en het type en de hoeveelheid van de goederen.
2. De leverancier levert de goederen af ​​aan de locatie die op de bestelling wordt uiteengezet of die de andere locatie op elk gewenst moment kan akkoord gaan (leveringslocatie) nadat de leverancier de klant op de hoogte brengt dat de goederen klaar zijn.
3. De levering wordt voltooid bij het voltooien van het lossen van de goederen op de leveringslocatie.
4. Alle datums die voor levering worden aangehaald, zijn alleen benaderd en de tijd van levering is niet van essentieel belang. De leverancier is niet aansprakelijk voor enige vertraging bij de levering van de goederen die worden veroorzaakt door een overmacht evenement of het verzuim van de klant om de leverancier voldoende leveringsinstructies of andere instructies te verstrekken die relevant zijn voor de levering van de goederen.
5. Als de leverancier de goederen niet levert, is de aansprakelijkheid beperkt tot de kosten en kosten die de klant hebben gemaakt bij het verkrijgen van vervangende goederen van vergelijkbare beschrijving en kwaliteit in de goedkoopste markt die beschikbaar is, minder de prijs van de goederen. De leverancier is niet aansprakelijk voor het niet leveren van de goederen in zoverre dat een dergelijke mislukking wordt veroorzaakt door een overmacht van de overmacht of het verzuim van de klant om de leverancier te verstrekken met voldoende leveringsinstructies of andere instructies die relevant zijn voor de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering van de levering Goederen.
6. Als de klant de goederen niet binnen 3 (drie) werkdagen van de leverancier in ontvangst neemt dat de klant op de hoogte is dat de goederen klaar zijn, dan, behalve wanneer een dergelijke mislukking of vertraging wordt veroorzaakt door een overmacht van de overmacht of het verzuim van de leverancier om te voldoen met zijn verplichtingen onder het contract met betrekking tot de goederen:
7. Als 10 (tien) werkdagen na de dag waarop de leverancier de klant op de hoogte bracht dat de goederen klaar waren voor levering, heeft de klant geen daadwerkelijke levering van hen gekregen, de leverancier kan de opslagkosten van de klant in rekening brengen die gelijk zijn aan 5% van de totale bestelling Kosten inclusief belastingen voor elke periode van 5 werkdagen dat de goederen blijven opgeslagen.
8. De leverancier kan de goederen leveren door termijnen, die worden gefactureerd en afzonderlijk worden betaald. Elke aflevering vormt een afzonderlijk contract. Elke vertraging in levering of defect in een aflevering heeft de klant niet het recht om een ​​andere aflevering te annuleren.
9. Als de levering niet kan worden voltooid op de gerangschikte datum vanwege de weigering door de klant, wordt dit als een mislukte installatie beschouwd. De leverancier brengt de klant de volledige installatiekosten in rekening zoals gedetailleerd op de factuur.
10. Levering kan niet opnieuw worden gepland door de klant later dan 48 uur vóór de geplande leverdatum. Als de klant later dan 48 uur vóór de geplande leverdatum om een ​​wijziging van het leveringsschema vraagt, brengt de leverancier de klant een administratiekosten in rekening op 10% van de totale bestelwaarde inclusief belastingen.
    
    
5. Kwaliteit
   1. Conform in alle materiële opzichten met hun beschrijving en eventuele toepasselijke specificatie.
   2. vrij zijn van materiële defecten in ontwerp, materiaal en vakmanschap; En
   3. van bevredigende kwaliteit zijn (in de zin van de verkoop van goederenwet 1979).
   1. De klant geeft schriftelijk aan de leverancier tijdens de garantieperiode binnen een redelijke ontdekkingstijd dat sommige of alle goederen niet voldoen aan de garantie die is uiteengezet in clausule 5.1;
   2. De leverancier krijgt een redelijke gelegenheid om dergelijke goederen te onderzoeken; En
   3. De klant (indien gevraagd om dit door de leverancier te doen) retourneert dergelijke goederen naar de plaats van de leverancier voor de kosten van de klant,
   4. De leverancier zal naar zijn optie de defecte goederen (of relevante defecte deel (s) daarvan) repareren of vervangen of de prijs van de defecte goederen volledig terugbetalen.
   1. De klant maakt verder gebruik van dergelijke goederen na het geven van kennisgeving in overeenstemming met clausule 5.2;
   2. Het defect ontstaat omdat de klant de mondelinge of schriftelijke instructies van de leverancier niet heeft gevolgd met betrekking tot de opslag, inbedrijfstelling, installatie, gebruik en onderhoud van de goederen of (als er geen is) goede handelspraktijk hierover;
   3. Het defect ontstaat als gevolg van de leverancier na elke tekening, ontwerp of specificatie die door de klant is geleverd;
   4. De klant verandert of repareert dergelijke goederen zonder de schriftelijke toestemming van de leverancier;
   5. Het defect ontstaat als gevolg van eerlijke slijtage, opzettelijke schade, nalatigheid of abnormale opslag of werkomstandigheden; of
   6. De goederen verschillen van hun beschrijving en eventuele toepasselijke specificatie als gevolg van wijzigingen die worden aangebracht om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de toepasselijke wettelijke of regelgevende vereisten.
1. De leverancier rechtvaardigt dat bij levering, en voor (i) een periode van 60 maanden vanaf de datum van levering met betrekking tot het externe frame, (ii) een periode van 24 maanden vanaf de datum van levering met betrekking tot elektrische onderdelen en (( iii) Een periode van 12 maanden met betrekking tot alle en andere componenten (in elk geval respectievelijk de garantieperiode), moeten de goederen:
2. Onderworpen aan clausule 5.3, als:
3. De leverancier is niet aansprakelijk voor het niet naleven van de goederen om te voldoen aan de garantie uiteengezet in clausule 5.1 als:
4. Behalve zoals bepaald in deze clausule 5, is de leverancier niet aansprakelijk jegens de klant met betrekking tot het feit dat de goederen niet voldoen aan de garantie uiteengezet in clausule 5.1.
5. De voorwaarden geïmpliceerd door secties 13 tot 15 van de Sale of Goods Act 1979 zijn, in de wettelijk toegestane mate, uitgesloten van het contract.
6. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle gerepareerde of vervangende goederen die door de leverancier zijn geleverd.
   
   
6. Titel en risico
   
   1. Bewaar de goederen afzonderlijk van alle andere goederen die door de klant worden gehouden zodat ze gemakkelijk identificeerbaar blijven als het eigendom van de leverancier;
   2. NIET verwijderen, schaden of verdoezelen van een identificatiemarkering of verpakking op of met betrekking tot de goederen;
   3. Handhaaf de goederen in een bevredigende staat en houd ze verzekerd tegen alle risico's voor hun volledige prijs vanaf de datum van levering;
   4. Stel de leverancier onmiddellijk op de hoogte of deze onderworpen is aan een van de gebeurtenissen die zijn vermeld in clausule 9.1 (b) aan clausule 9.1 (d); En
   5. Geef de leverancier dergelijke informatie die de leverancier redelijkerwijs van tijd tot tijd nodig heeft met betrekking tot:
   1. de goederen; En
   2. De voortdurende financiële positie van de klant.
1. Onder voorbehoud van clausule 6.2 wordt het risico in de goederen doorgegeven aan de klant na voltooiing van de levering.
2. De titel van de goederen gaat niet aan de klant door totdat de leverancier de betaling volledig (in contanten of vrijgemaakte fondsen) voor de goederen ontvangt.
3. Tot de titel van de goederen is doorgegeven aan de klant, zal de klant:
4. Op elk moment voordat de titel van de goederen aan de klant wordt doorgegeven, kan de leverancier van de klant van het bezit van zijn bezit worden geleverd en als de klant dit niet snel doet, voert u een pand van de klant in of van een derde partij waar de Goederen worden opgeslagen om ze terug te vorderen.
   
   
7. Prijs en betaling
   1. elke factor buiten de controle van de leverancier (inclusief deviezenfluctuaties, toename van belastingen en rechten en stijgingen van arbeid, materialen en andere productiekosten);
   2. elk verzoek van de klant om de leverdatum (en), hoeveelheden of soorten geordende goederen of de specificatie te wijzigen; of
   3. Elke vertraging die wordt veroorzaakt door instructies van de klant of het falen van de klant om de leverancier voldoende of nauwkeurige informatie of instructies te geven.
   1. Exclusief bedragen met betrekking tot belasting met toegevoegde waarde (btw), die de klant bovendien aan de leverancier moet betalen tegen het heersende tarief, onder voorbehoud van een geldige btw -factuur; En
   2. Exclusief de kosten en kosten van verpakkingen, verzekeringen, transport en installatie (waar van toepassing) van de goederen, die aan de klant worden gefactureerd.
1. De prijs van de goederen is de prijs die in de bestelling is uiteengezet, of, als er geen prijs wordt genoteerd, de prijs die is uiteengezet in de gepubliceerde prijslijst van de leverancier van kracht zoals op de datum van levering.
2. De leverancier kan, door de klant op elk moment tot 5 (vijf) werkdagen vóór de levering op de hoogte te stellen, de prijs van de goederen verhogen om een ​​stijging van de kosten van de goederen die te wijten zijn aan te weerspiegelen:
3. De prijs van de goederen:
4. Bespaar zoals anders schriftelijk door de leverancier, moet de betaling voor de goederen vóór de levering worden gedaan, zoals gedetailleerd binnen de bestelling aan de bankrekening die schriftelijk door de leverancier wordt benoemd en de betalingstijd is van essentieel belang van het contract.
5. Als de klant er niet in slaagt om op de vervaldatum een ​​betaling te doen die aan de leverancier onder het contract onder het contract is, dan, zonder de remedies van de leverancier onder clausule 9 te beperken, betaalt de klant rente op het achterstallige bedrag vanaf de vervaldatum tot betaling van de achterstallige som , of het nu voor of na oordeel. De rente onder deze clausule 7.6 zal elke dag van tijd tot tijd op 4% per jaar boven het basistarief van de Bank of England worden opgebouwd, maar met 4% per jaar voor elke periode waarin dat basistarief lager is De goederen totdat de betaling volledig is gedaan.
6. Alle verschuldigde bedragen die op grond van het contract verschuldigd zijn, worden volledig betaald zonder enige verwikkeling, tegenvordering, aftrek of inhouding (anders dan enige aftrek of inhouding van belasting zoals vereist door de wet).
   
   
8. Beperking van aansprakelijkheid
   1. overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid;
   2. fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken;
   3. schending van de voorwaarden geïmpliceerd door sectie 12 van de Sale of Goods Act 1979; of
   4. Defecte producten onder de Consumer Protection Act 1987.
   1. verlies van winst;
   2. verlies van verkoop of bedrijf;
   3. verlies van overeenkomsten of contracten;
   4. verlies van verwachte besparingen;
   5. Verlies van gebruik of corruptie van software, gegevens of informatie;
   6. verlies van of schade aan goodwill; En
   7. indirect of daaruit voortvloeiende verlies.
1. Verwijzingen naar aansprakelijkheid in deze clausule 8 omvatten elke vorm van aansprakelijkheid die voortvloeit onder of in verband met het contract inclusief aansprakelijkheid in contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins.
2. Niets in het contract beperkt enige aansprakelijkheid die niet wettelijk kan worden beperkt, inclusief aansprakelijkheid voor:
3. Onder voorbehoud van clausule 8.3, mag de totale aansprakelijkheid van de leverancier jegens de klant onder dit contract niet hoger zijn dan de totale prijs van de goederen.
4. Onder voorbehoud van clausule 8.3 zijn de volgende soorten verlies volledig uitgesloten:
5. Deze clausule 8 zal beëindiging van het contract overleven.
   
   
9. Beëindiging
   1. De klant pleegt een materiële inbreuk op een termijn van het contract en (als een dergelijke inbreuk kan worden verholpen) slaagt er niet in om dat te verhelpen binnen 10 (tien) werkdagen na schriftelijke op de hoogte te zijn;
   2. De klant neemt elke stap of actie in verband met haar invoeradministratie, voorlopige liquidatie of enige samenstelling of regeling met haar schuldeisers (anders dan met betrekking tot een herstructurering Hof, tenzij voor het doel van een herstructurering van oplosmiddelen), hebben een ontvanger benoemd tot een van zijn activa of ophoudt om zaken te doen of, als de stap of actie in een ander rechtsgebied wordt ondernomen, in verband met een analoge procedure in de relevante rechtsgebied ;
   3. De klant schudt op, dreigt op te schorten, ophoudt of dreigt op te houden alle of een aanzienlijk deel van haar bedrijf voort te zetten; of
   4. De financiële positie van de klant verslechtert zover om redelijkerwijs de mening te rechtvaardigen dat het vermogen om uitvoering te geven aan de voorwaarden van het contract in gevaar is.
1. Zonder zijn andere rechten of rechtsmiddelen te beperken, kan de leverancier dit contract met onmiddellijke ingang beëindigen door de klant schriftelijke kennisgeving te geven als:
2. Zonder zijn andere rechten of rechtsmiddelen te beperken, kan de leverancier de bepaling van de goederen onder het contract of enig ander contract tussen de klant en de leverancier opschorten als de klant onderworpen wordt aan een van de gebeurtenissen die zijn vermeld in clausule 9.1 (b) tot clausule 9.1 ( d), of de leverancier is redelijkerwijs van mening dat de klant op het punt staat onderworpen te worden aan een van hen, of als de klant geen bedrag betaalt op grond van dit contract op de vervaldatum voor betaling.
3. Zonder zijn andere rechten of rechtsmiddelen te beperken, kan de leverancier het contract met onmiddellijke ingang beëindigen door de klant een schriftelijke kennisgeving te geven als de klant geen verschuldigde bedrag betaalt op grond van het contract op de vervaldatum voor betaling.
4. Bij beëindiging van het contract om welke reden dan ook betaalt de klant onmiddellijk aan de leverancier alle uitstaande onbetaalde facturen en rente van de leverancier en, met betrekking tot geleverde goederen, maar waarvoor geen factuur is ingediend, zal de leverancier een factuur indienen, die zal Wees onmiddellijk na ontvangst door de klant te betalen.
5. Beëindiging of vervaldatum van het contract, hoe ontstaat ook, heeft geen invloed op de rechten en rechtsmiddelen van de partijen die zijn opgebouwd als bij beëindiging of verval Datum van beëindiging of vervaldatum.
6. Elke bepaling van het contract dat uitdrukkelijk of impliciet is bedoeld om in of na beëindiging of vervaldatum van het contract van kracht te worden of te blijven, blijft volledig van kracht en effect.
   
   
10. Overmacht
1. Geen van beide partijen is in strijd met het contract of anderszins aansprakelijk voor een mislukking of vertraging in de uitvoering van haar verplichtingen als een dergelijke vertraging of falen het gevolg is van een overmacht. De tijd voor de uitvoering van dergelijke verplichtingen wordt dienovereenkomstig verlengd. Als de periode van vertraging of niet-prestaties 4 (vier) maanden voortduurt, kan de niet-getroffen partij het contract beëindigen door 30 dagen schriftelijke kennisgeving aan de getroffen partij te geven.
11. Algemeen
    1. De leverancier kan te allen tijde toewijzen, overdragen, hypotheek, in rekening brengen, onderaannemers, delegeren, een trust op een andere manier verklaren of deshandel met alle of een van haar rechten of verplichtingen onder het contract.
    2. De klant mag geen toewijzen, overdragen, hypotheek, kosten, onderaannemers, delegeren, een trust op een andere manier aangeven of deal met een of al zijn rechten of verplichtingen onder het contract zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de leverancier.
    1. Elke partij verbindt zich dat hij op geen enkel moment tijdens het contract en voor een periode van twee jaar na beëindiging of vervaldatum van het contract zal worden vrijgegeven aan elke persoon enige vertrouwelijke informatie over het bedrijf, activa, zaken, klanten, klanten, klanten of leveranciers van de andere partij, behalve zoals toegestaan ​​door clausule 11.2 (b).
    2. Elke partij kan de vertrouwelijke informatie van de andere partij bekendmaken:
    1. Aan haar werknemers, officieren, vertegenwoordigers, aannemers, onderaannemers of adviseurs die dergelijke informatie moeten kennen voor het uitoefenen van de rechten van de partij of het uitvoeren van haar verplichtingen onder het contract. Elke partij zorgt ervoor dat zijn werknemers, officieren, vertegenwoordigers, aannemers, onderaannemers of adviseurs aan wie zij de vertrouwelijke informatie van de andere partij onthult, voldoen aan deze clausule 11.2; En
    2. zoals wettelijk vereist kan zijn, een rechtbank van bevoegde jurisdictie of enige overheids- of regelgevende autoriteit.
    3. Geen van beide partijen zal de vertrouwelijke informatie van de andere partij gebruiken voor enig ander doel dan om haar rechten uit te oefenen en haar verplichtingen onder of in verband met het contract uit te voeren.
    1. Het contract vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen.
    2. Elke partij erkent dat het bij het aangaan van het contract niet afhankelijk is van een verklaring, vertegenwoordiging, verzekering of garantie (onschuldig of nalatig gemaakt) die niet in het contract is uiteengezet. Elke partij is het ermee eens dat hij geen aanspraak heeft op onschuldige of nalatige verkeerde voorstelling van zaken of nalatige afwijkingen op basis van een verklaring in het contract.
    1. Behalve zoals uiteengezet in clausule 2.4, is een vrijstelling van enig recht of remedie alleen effectief indien schriftelijk gegeven en wordt niet beschouwd als een vrijstelling van een daaropvolgend recht of remedie.
    2. Een vertraging of het niet uitoefenen van, of de enkele of gedeeltelijke uitoefening van enig recht of remedie, mag niet afzien van dat of enig ander recht of remedie, noch zal het de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of remedie beperken.
    1. Elke kennisgeving die wordt gegeven aan een partij die onder of in verband met het contract schriftelijk is en is:
    1. geleverd met de hand of door vooraf betaalde eersteklas post of andere volgende werkdag bezorgservice op het geregistreerde kantoor (als een bedrijf) of de belangrijkste zakelijke plaats (in enig ander geval).
    2. Elke kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen:
    1. Indien met de hand geleverd, wordt de kennisgeving op dat moment op het juiste adres achtergelaten;
    2. Indien verzonden door vooraf betaalde eersteklas bericht of andere volgende werkdag bezorgservice, om 9.00 uur op de tweede werkdag na het plaatsen.
    3. Deze clausule is niet van toepassing op de service van een procedure of andere documenten in een juridische stappen of, waar van toepassing, een arbitrage of andere methode voor geschillenbeslechting.
1. Opdracht en andere transacties.
2. Vertrouwelijkheid.
3. Volledige overeenkomst.
4. Variatie. Geen enkele variatie van dit contract is van kracht tenzij het schriftelijk is en ondertekend door de partijen (of hun geautoriseerde vertegenwoordigers).
5. Vrijstelling.
6. Ontslag. Als een bepaling of een deel van het contract ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar is of wordt, wordt deze beschouwd als verwijderd, maar dat heeft geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van het contract. Als een bepaling van het contract wordt beschouwd als verwijderd op grond van deze clausule 11.6, zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om een ​​vervangingsbepaling overeen te komen die, in de best mogelijke mate, het beoogde commerciële resultaat van de oorspronkelijke bepaling bereikt.
7. Kennisgevingen.
8. Regerende wet. Het contract, en elk geschil of claim (inclusief niet-contractuele geschillen of claims) die voortvloeien uit of in verband met het of het onderwerp of de vorming ervan, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wet van Engeland en Wales.
9. Regerende wet. Het contract, en elk geschil of claim (inclusief niet-contractuele geschillen of claims) die voortvloeien uit of in verband met het of het onderwerp of de vorming ervan, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wet van Engeland en Wales.
10. Jurisdictie. Elke partij stemt er onherroepelijk mee in dat de rechtbanken van Engeland en Wales exclusieve jurisdictie hebben om een ​​geschil of claim (inclusief niet-contractuele geschillen of claims) te regelen die voortvloeien uit of in verband met het contract of het onderwerp of de vorming ervan.